Wednesday, February 25, 2015

A Trip to Pakistan

A heartfelt post consisting only of pictures and Urdu verses from Dr Hamid Hussain (about his latest trip to Pakistan). 

My recent trip to Pakistan was in the aftermath of the December tragedy in Peshawar.  More painful at personal level as it is my hometown but I and many had no illusions and though hoping against all hopes that this may be the last whole sale slaughter but we knew in our hearts that this is not yet the drop scene of the horror movie.  Surely, the ever enterprising militants showed up again and mowed down several Shia praying in a mosque in Hayatabad where brother and cousins of a very dear friend narrowly escaped death.   During my trip, many in different cities in Pakistan were kind enough to share their fears, anger and hopes with me and I’m thankful.  Sometimes few short verses give more meaning to feelings than lengthy explanations but off course it is only for Urdu readers. 

November 2009. Over ninety People killed in bombing of a crowded bazaar in Peshawar.
زمیں سے آیے ھیں یا آسماں سے آیے ھیں
عزاب شھر پہ جانے کھاں سے آیے ھیں

Fazlullah: Leader of Pakistani Taliban.
حکم دے رکھا ھے شھروں کی تباھی کے لیے
کوی قانون نھیں ضل الھی کے لیے
Taliban Leaders
لوگ ٹوٹ جاتے ھیں ایک گھر بنانے میں
تم ترس نھیں کھاتے بستیاں جلٓانے میں

December 2014.  Pictures of some of the children killed in an attack on a school in Peshawar. 133 children and 16 members of school staff were killed.
کب اٹھاے گا خدا حشر خدا ھی جانے
آدمی روز یھاں حشر اٹھا دیتا ھے

December 2014.  Family members mourning one of the victims of the school attack in Peshawar.
اک صف ماتم بچھی ھے کوچہ و بٓازار میں
نوحہ خوانی ھو رھی ھے قصہ خوانی کی جگہ

December 2014.  Pakistani political leaders at a meeting after the tragedy of Peshawar.
وہ سبھی لوگ معاون تھے میرے قاتل کے
جن کو منصف نے بلایا ھے گواھی کے لیے

Leaders of religious parties of Pakistan.
بشر مجبور اھل  مصلحت پر رحم آتا ھے
کے يے بیمار ذھنوں کو بھی چارہ گر بتاتے ھیں
November 2014.  Civilians killed in a suicide attack in Paktika Province in Afghanistan and laments by Afghans as well as many pakistanis questioning pakistan’s support for some Afghan militants.  For a decade they had been warning, pleading and begging Pakistan.
وہ دھشتوں کو ھوا دے رھا ھے بستی میں
اسے بتٓاو یے تمھید ھے اجڑنے کی

March 2013.  A mob destroys 150 houses of Christian minority in Lahore
رحمت سید لولاک پہ کامل ایماں
امت سید لولاک سے خوف آتا ھے

May 2010. Ninety four Ahmadis killed in attack on their mosque in Lahore.  Members of the community standing over freshly dug graves with names of the deceased in their hands.
<p>Members of the Ahmadi Muslim community hold the names of victims as they stand over their graves in Chenab Nagar, in Punjab's Chiniot District, on May 29, 2010.</p>
دل ھي تھے ھم دکھے ھوے تم نے  دکھا لیٓا تو کٰیا
خود بھی تو  بے اماں ھوے ھم کو ستا لیا   تو کٰیا

February 2013. Preparation of graves of Hazara Shia killed in Quetta.

ھمی کو قاتل کھے گی دنیا ھمارا ھی قتل عام ھو گا
ھمیں کنویئں کھودتے پھریں گے ھمیں پے پانی حرام ھو گا

 September 2008.  Marriott Hotel bombing in Islamabad, killing over 60 people.
کتنے خوش طبع ھیں إس شھردل آذار کے لوگ
موج خوں سر سے گزر جاتی ھے تب پوچھتے ھیں

Karachi: A city held hostage by political, ethnic, sectarian & criminal mafias.
ھجرت کے چراغوں سے سجا رکھا تا جس کو
اس شھر کراچی میں تماشا بھی ھمیں ھیں

Baluch Rebels
ھم کسی اور کے ھو جائییں تو حیرت کیسی
تم نے جو زخم دئے ھیں انھیں بھرنا بھی تو ھے

Leaders of religious parties of Pakistan.
کسے سجدہ کرو آخر کسے أپنا خدا ماںو
کے ھر پتھر یھی کھتا ھے مجھ کو دیوتا ماںو

February 2013.  Pakistan Army Chief General Raheel Sharif chairing Corps Commander’s conference.
جو اندھیرا میری تقدیر نے پھیلایا ھے
إس میں شامل تیری زلفوں کی گٹھا بھی کچھ ھے

PTI Leadership standing with Mr. Munawar Hassan and Mr. Shaikh Rashid
میں چلںے سے
تو بڑھتے ھیں
فاصلے نھیں  گٹھتے
آرزوئیں جلتی ھیں
منزلیں تمنا کی ساتھ
  ساتھ چلتی ھیں
صبح دم ستاروں کی تیز جھلملاھٹ کو
روشںی کی آمد کا پیش باب کھتے ھیں
إک کرن جو ملتی ھے آفتاب  کھتے ھیں
دائرہ بدلنے کو
انقلاب کھتے ھیں

Family member holding picture of one of the victims of Peshawar school attack.*
ھزار دکھ مجھے دینا مگر خیال رھے
مرے خدایا مرا حوصلہ بحال رھے
August 2013.  Coffins of police officers killed in attack when they were attending the funeral of a fellow officer in Quetta.
Image result for attack on the funeral prayer of police officers quetta
ھوا کے ظلم سے بجھنا قبول ھے لیکن
ھوا کے حکم سے جلنا ھمیں قبول نھیں
یار مقتل سے بہر حال گزرنا ہو گا
بچ گۓ ہم تو کسی اور کو مرنا ہو گا

ٹال دینے سے کہاں مسئلہ حل ہوتا ہے
اک نہ اک دن تو کوئ فیصلۂ کرنا ہو گا

اگلی نسلوں کو تباہی سے بچانے کے لۂے
جو بھی کرنا ھے اسی نسل کو کرنا ہو گا

Indian school children holding candles in memory of school children killed in attack in Pesahwar.
محبت ایسا دریا ھے
کے بارش روٹھ بھی جائے
تو پانی کم نھیں ھو تا